Paris, 03 June 2009 – 13:21 local time
Archbishop Of Paris Press Release
INTER-RELIGIOUS PRAYER CEREMONY FOR THE 228 VICTIMS OF FLIGHT AF 447 OF 1ST JUNE 2009, AND FOR THEIR FAMILIES AND FRIENDS – NOTRE-DAME DE PARIS – WEDNESDAY, 3 JUNE 2009 AT 4PM
Versão brasileira abaixo

The ceremony will be attended by ~~~~inal André Vingt-Trois, Archbishop of Paris and President of the Bishops Conference of France, Grand Rabbi Haïm Korsia, the Jewish Chaplain for Air Personnel, Mr. Mohammed Moussaoui, President of the French Council of Muslim Faith, Metropolite Emmanuel, President of the Assembly of Orthodox Bishops of France and Pastor Claude Baty, President of the Protestant Federation of France.

In addition to the Grand Rabbi Haïm Korsia, the Catholic, Protestant and Muslim Chaplains of Paris-Charles de Gaulle will attend: Father Francis Truptil, Father Gérard Sqarcioni, Father Baudouin Tournemire, Pastor Jean Pierre Dassonville and Imam Hazem El-Shaffei.

This ceremony has been prepared together with Air France. It will be a moment of contemplation and prayer for the families and friends of the victims, in a spirit of unity among people from every country and religious belief. Readings will therefore be made in French, English and Brazilian. Prayers will be accompanied by hymns in French, Latin and German by the Choirs of Notre-Dame de Paris and Air France.

At the start of the ceremony, His Eminence ~~~~inal Vingt-Trois will propose that the families and friends of the victims carry 228 lighted candles to the altar, each one symbolizing a victim.

The families may then take the candle away with them after the ceremony.

Music and Readings:

Introit from Requiem op. 9, by Maurice Duruflé (Choir of Notre Dame)
Psalm 42 Wie der Hirsch, by Felix Mendelssohn (Air France Choir)
Reading: Lamentations 3, 17-26
Psalm 129 (Choir of Notre Dame and congregation)
I have waited for thee O Lord. My soul hath relied on his word
Reading from the Gospel according to Saint Luke (Luke 23, 33-53)
Johann Sebastian Bach, Chorale Ich harre des Herrn (from Cantata BWV 131) (Choir of Notre-Dame)
Felix Mendelssohn, Da nobis Pacem (Air France Choir)
Kyrie, from Requiem op. 9, by Maurice Duruflé (Choir of Notre-Dame)
Giuseppe Verdi, Requiem, Libera me Domine – (Air France Choir)
The poem Footsteps in the Sand by Brazilian poet Ademar de Barros will be read at the end of the ceremony.

(Extracts)

One night, I dreamed a dream, I was walking along the beach with my Lord. Across the dark sky flashed scenes from my life. For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand, one belonging to me and one to my Lord. When the last scene of my life shot before me, I looked back at the footprints in the sand. There was only one set of footprints. I realized that this was at the lowest and saddest times of my life. This always bothered me and I questioned the Lord about my dilemma. “Lord, You told me when I decided to follow You, You would walk and talk with me all the way. But I’m aware that during the most troublesome times of my life there is only one set of footprints. I just don’t understand why, when I need You most, You leave me”.

He whispered “My precious child, I love you and will never leave you, never, ever, during your trials and testings. When you saw only one set of footprints, it was then that I carried you.”

Português

Arcebispado de Paris

Celebração inter-religiosa de prece
Para as 228 vítimas do vôo AF 447 de 1° de junho de 2009, para suas famílias e seus entes próximos

Catedral Notre-Dame de Paris – Quarta-feira 3 de junho de 2009 às 16 horas
Na presença do ~~~~eal André Vingt-Trois Arcebispo de Paris e presidente da Conferência dos Bispos da França, do Grande Rabino Haïm Korsia, capelão Israelita do ar, do Sr.Mohammed Moussaoui, presidente do Conselho Francês do Culto Musulmano, do Metropolita Emmanuel, presidente da Assembléia dos Bispos Ortodoxos da França e do Pastor Claude Baty, Presidente da Federação Protestante da França.

Além do Grande Rabino Haïm Korsia, dos capelões católicos, protestantes e musulmanos de Roissy estarão presentes: o Padre Francis Truptil, o Pastor Jean Pierre Dassonville e o Imame Hazem El-Shaffei.

Esta celebração foi preparada conjuntamente com a Air France. Ela será um tempo de recolhimento e de prece para as famílias e os entes próximos das vítimas, dentro de um espírito de aproximação entre os homens de todos os países e de todas as religiões. Na ocasião serão feitas leituras em francês, inglês e português. A prece será acompanhada por cânticos em francês, latim e alemão da Maîtrise de Notre-Dame de Paris e do Coral da Air France.

No início da celebração, Mgr Vingt-Trois vai propor aos membros das famílias e entes próximos de levarem 228 velas acesas diante do altar. Elas simbolizam cada um e cada uma dos desaparecidos.
As famílias serão convidadas a conduzir esta vela no final da celebração.

Músicas e Textos da celebração:

Intróito do Requiem de Duruflé (Maîtrise de Notre Dame)
Salmo 42 Wie der Hirsch de Felix Mendelssohn (Coral da Air France)
Leitura do Livro das lamentações de Jeremias (Lm 3, 17-26)
Salmo 129 (Maîtrise de Notre Dame e assembléia)
Eu deposito minha esperança no Senhor, eu tenho a certeza da sua palavra
Evangelho de Jesus Cristo segundo São Lucas (Lc 23, 33-53)
Coral de Johann Sebastian Bach, Ich harre des Herrn (trecho Cantate BWV 131) (Maîtrise Notre-Dame de Paris)
Felix Mendelssohn, Da nobis Pacem (Coral da Air France)
Trecho do Requiem de Maurice Duruflé, Kyrie (Maîtrise de Notre-Dame)
Giuseppe Verdi, Libera me Domine – trechos do Requiem (Coral da Air France)
Um poema “Passos sobre a areia” de Ademar de Barros, poeta brasileiro, será lido no final da celebração.
(trechos):

Uma noite, eu tive um sonho,
Eu caminhava pela praia, lado a lado com o Senhor, deixando uma dupla pegada na areia, a minha e a do Senhor.
Veio-me a idéia – era um sonho – de que cada um dos meus passos representava um dia da minha vida. (…) Mas observei que em certos lugares em vez de duas pegadas, havia apenas uma. Então, dirigindo-me ao Senhor, ousei repreendê-Lo:
“O Senhor nos havia no entanto prometido de estar conosco todos os dias!
Por que não cumpristes a vossa promessa?
Por que me deixastes sozinho no pior momento da minha vida?
Nos dias em que eu mais precisava da vossa presença.”
Mas o Senhor me respondeu:“Meu amigo, os dias em que tu vês uma única marca de passos sobre a areia, são os dias em que Eu te carreguei.”

Paris, 02 June 2009 – 21:26 local time
Memo to the press
Inter-religious ceremony wednesday 3 June
In respect for the mourning of the relatives and friends of the victims, we inform the press that they will not be able to attend the inter-religious ceremony to be held inside Notre Dame cathedral tomorrow at 4pm. There will be a sound broadcast of the ceremony on the square outside the cathedral.

Paris, 02 June 2009 – 14:20 local time
Press release N° 10
Homage to victims in Paris
An inter-religious ceremony for the relatives and friends of the victims will be held on Wednesday 3 June at 4pm at Notre-Dame Cathedral in Paris.

Note for media: practical information will be sent later.

Paris, 02 June 2009 – 11:53 local time
Press release N° 9
Versão brasileira abaixo

Assistance to relatives of victims: Air France staff arrive in Rio de Janeiro

A team of approximately 20 Air France staff members, including two doctors and a nurse, arrived in Rio de Janeiro on Tuesday morning on flight AF 442.

This team has travelled to Brazil as back-up to Air France staff in Rio, to help and assist the families of victims.

Phone numbers reserved for relatives and friends:

0800 800 812 in France, 0800 881 20 20 in Brazil, and + 33 1 57 02 10 55 for calls from all other countries.

Air France will release further information as soon as it is available.

NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for relatives and close friends.

Português

Chega ao Rio de Janeiro mais uma equipe da Air France de ajuda às famílias das vítimas

Além de toda a equipe destacada no Brasil, de profissionais de saúde e voluntários, um novo time de cerca de 20 voluntários, dois médicos e uma enfermeira vieram de Paris para prestar assistência aos familiares das vítimas, chegando hoje de manhã pelo voo AF 442 no Rio de Janeiro.

Números toll free disponíveis para atendimento às famílias:

Para todo o Brasil: 0800 881 2020;
Para a França: 0800 800 812;
Para outros países: + 33 1 57 02 10 55

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para estes números, reservados às famílias.

Paris, 02 June 2009 – 08:12 local time
Press release N° 8
How are Air France’s volunteers trained to assist relatives and friends of victims?
Versão brasileira abaixo

Overall, 4,000 Air France staff members are part of the voluntary programme to help in case of a crisis.

These volunteers have four main tasks: contact with relatives and friends, logistical assistance, back-up at airports and telephone assistance.

This programme was launched in November 1998 by the Chairman of Air France.

Air France offers these volunteers three one-day training modules:

– Theory (explaining what it means to be a volunteer and the commitments involved etc.) and practical training with a psychiatrist,

– Theoretical and practical courses to train leaders whose role is to lead a group of volunteers and liaise with the Air France crisis centre,

– Training on how to handle telephone calls when the Air France toll-free number is available.

Yesterday, as soon as the news of flight AF 447 was announced, around one hundred volunteers were contacted to provide back-up to Air France teams in Paris and Rio. Others will be taking over later.
Português

Como os voluntários da Air France são treinados para acompanhar as famílias e parentes das vítimas?

No total, 4 mil funcionários da Air France fazem parte de um programa de voluntariado da companhia para serem acionados em situações de crise.

Estes voluntários têm quatro missões principais: acolher famílias e parentes de vítimas, dar apoio logístico, reforçar equipes de aeroporto e dar assistência pelo telefone.

Este programa foi lançado em novembro de 1998 pelo presidente da companhia.

A Air France oferece aos voluntários módulos de treinamento de um dia:

– Teoria (explicação dos princípios do voluntariado e seus compromissos, entre outros) e prática, na presença de um psicólogo.

– Teoria e prática para treinar líderes para guiar um grupo de voluntários e fazer ligação com a equipe de crise da Air France.

– Treinamento de escuta telefônica para preparar voluntários a atender ligações a partir do momento que um número de contato é disponibilizado.

Desde o anúncio do desaparecimento do voo AF 447, uma centena de voluntários foi mobilizada para reforçar as equipes da Air France em Paris e no Rio de Janeiro. Outros poderão ser convocados nas próximas horas a fim de que haja um rodízio de equipes.

Números toll free disponíveis para atendimento às famílias:

Para todo o Brasil: 0800 881 2020;
Para a França: 0800 800 812;
Para outros países: + 33 1 57 02 10 55

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para estes números, reservados às famílias.
Paris, 02 June 2009 – 07:25 local time
Memo to the press
Air France asks all journalists, and in particular those from the audio visual media, to respect the privacy of the relatives currently staying in hotels at Paris-Charles de Gaulle.

Thank you for your cooperation.

Paris, 02 June 2009 – 05:38 local time
Press release N° 7
Versão brasileira abaixo

Flight deck crew

Flight Captain:
· French
· 58 years old
· Entered Air France in 1988
· Qualified on Airbus A330/A340 in February 2007
· 11,000 flight hours, including 1,700 on Airbus A330/A340
2 co-pilots:
· French
· 37 and 32 years old
· Entered Air France in 1999 and 2004
· Qualified on Airbus A330/A340 in April 2002 and June 2008
· 6,600 flight hours, including 2,600 on Airbus A330/A340
· 3,000 flight hours, including 800 on Airbus A330/A340
Cabin crew

Chief purser:
· French
· 49 years old
· Entered Air France in 1985
2 pursers:
· French
· 54 and 46 years old
· Entered Air France in 1981 and 1989
6 stewards and stewardesses:
· 5 French and 1 Brazilian
· Between 24 and 44 years old
· Entered Air France in 1996 and 2007
Phone numbers reserved for families and friends
0800 800 812 in France,
0800 881 20 20 in Brazil,
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from all other countries.

NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for relatives and close friends.

Português
Tripulação técnica

Comandante :
Nacionalidade francesa
58 anos
Entrou na companhia em 1988
Qualificação Airbus A330/A340 em fevereiro 2007
11 000 horas de voo das quais 1 700 em Airbus A330/A340
2 oficiais pilotos (co-pilotos) :
Nacionalidade francesa
37 anos e 32 anos
Entraram na companhia em 1999 e em 2004
Qualificação em Airbus A330/A340 em abril 2002 e em junho 2008
6 600 horas de voo das quais 2 600 em Airbus A330/A340
3 000 heures de voo das quais 800 em Airbus A330/A340
Tripulação comercial (comissários de bordo)

Chefe de cabine principal :
Nacionalidade francesa
49 anos
Entrou na companhia em 1985
2 chefes de cabine :
Nacionalidade francesa
54 e 46 anos
Entraram na companhia em 1981 e em 1989
6 comissárias e comissários
5 de nacionalidade francesa e 1 de nacionalidade brasileira
Entre 24 e 44 anos
Entraram na companhia entre 1996 e 2007
Números toll free disponíveis para atendimento às famílias:

Para todo o Brasil: 0800 881 2020;
Para a França: 0800 800 812;
Para outros países: + 33 1 57 02 10 55
NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para estes números, reservados às famílias.

Paris, 01 June 2009 – 20:30 local time
Press release N° 6
Versão brasileira abaixo

Air France is doing its utmost to provide support for relatives and friends.

Medical and psychological assistance involving 15 specialist physicians has been set up at Paris-Charles de Gaulle 2 and Rio de Janeiro airports.

Some one hundred voluntary members of Air France staff are backing up the teams in Paris-Charles de Gaulle and Rio de Janeiro.

Air France has also established a special toll-free number for the relatives and friends of passengers.

Phone numbers reserved for relatives and friends

0800 800 812 in France,
0800 881 20 20 in Brazil,
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from all other countries.

Air France will release further information as soon as it is available.

NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for relatives and close friends.
Português

A Air France está fazendo tudo ao seu alcance para dar apoio aos familiares e pessoas próximas aos passageiros.

Os familiares estão sendo encaminhados a um hotel na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, onde podem se hospedar se assim desejarem. Além disso, uma equipe de médicos e psicólogos está no local para total assistência, sendo: 4 psicológos, 2 psiquiatras e dois clínicos.

Equipes médica e psicológica também estão disponíveis no aeroporto do Galeão, no rio e no de Paris – Charles de Gaulle.

Cerca de 100 voluntários da Air France reforçam as equipes dos aeroportos de Paris Charles de Gaulle e do Rio de Janeiro.

Números toll free estão disponíveis para atendimento às famílias:

Para todo o Brasil: 0800 881 2020;
Para a França: 0800 800 812;
Para outros países: + 33 1 57 02 10 55

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para este número, reservado às famílias.

Paris, 01 June 2009 – 18:13 local time
Press release N° 5
Versão brasileira abaixo

Air France is now able to confirm the nationalities of the passengers who were on board flight AF 447 on 31 May 2009, which disappeared between Rio de Janeiro and Paris-Charles de Gaulle. This list of nationalities is based on the information provided by the Brazilian Authorities.

2 American
1 Argentinian
1 Austrian
1 Belgian
58 Brazilian
5 British
1 Canadian
9 Chinese
1 Croatian
1 Danish
1 Dutch
1 Estonian
1 Filipino
61 French
1 Gambian
26 German
4 Hungarian
3 Irish
1 Icelandic
9 Italian
5 Lebanese
2 Moroccan
3 Norwegian
2 Polish
1 Romanian
1 Russian
3 Slovakian
1 South African
2 Spanish
1 Swedish
6 Swiss
1 Turkish
Air France expresses its deepest sympathy to the relatives and friends of the passengers and crew who were on board this flight.

Air France is doing its utmost to provide support to relatives and friends: counselling with physicians and psychologists as well as specially trained Air France volunteers has been set up at the airports of Paris-Charles de Gaulle 2 and Rio de Janeiro.

Air France has also established a special toll-free number for the attention of relatives and friends of passengers who may have been on board. They can use this number to obtain information on whether or not a member of their family or friends was on board.

Phone number reserved for relatives and friends

0800 800 812 in France,
0800 881 20 20 in Brazil,
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from all other countries.

Air France will release further information as soon as it is available.

NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for relatives and close friends.

Português

Air France confirma as nacionalidades dos passageiros que se encontravam a bordo do voo AF 447 do dia 31 de maio 2009, desaparecido entre o Rio de Janeiro e Paris-Charles de Gaulle. Esta lista foi constituída tendo como base informações fornecidas por autoridades brasileiras.

· 1 Sul-africano
26 Alemães
2 Norte-americanos
1 Argentino
1 Austríaco
1 Belga
58 Brasileiros
5 Britânicos
1 Canadense
9 Chineses
1 Croata
1 Dinamarquês
2 Espanhóis
1 Estoniano
61 Franceses
1 Gambiano
4 Húngaros
3 Irlandeses
1 Islandeses
9 Italianos
5 Libaneses
2 Marroquinos
1 Holandeses
3 Noruegueses
1 Filipinos
2 Poloneses
1 Romeno
1 Russo
3 Eslovacos
1 Sueco
6 Suiços
1 Turco
A Air France dirige suas sinceras condolências às famílias e aos parentes dos passageiros e membros da tripulação.

A Air France está concentrando todos os seus esforços em dar suporte às famílias e parentes: uma assistência psicológica foi instalada no aeroporto de Paris Charles de Gaulle 2 e no aeroporto do Rio de Janeiro. Ela é composta de médicos e psicólogos, assim como voluntários da empresa, especialmente treinados para estas situações.

A empresa também colocou à disposição um número de telefone toll free especial de atendimento às famílias dos passageiros. Ela informa, conforme solicitação, de uma eventual presença a bordo de um familiar.

Números de telefone reservados às famílias
0800 881 20 20 para o Brasil,
0800 800 812 para a França,
e 33 1 57 02 10 55 para outros países

Air France comunicará outras informações assim que elas estiverem disponíveis.

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para este número, reservado às famílias.

Paris, 01 June 2009 – 14:44 local time
Press release N° 4
Versão brasileira abaixo

Air France expresses its deepest sympathy to the relatives and friends of the passengers and crew who were on board AF flight 447 on 31 May 2009, which disappeared somewhere between Rio de Janeiro and Paris-Charles de Gaulle.

Air France is doing its utmost to provide support to relatives and friends: counselling with physicians and psychologists as well as specially trained Air France volunteers has been set up at the airports of Paris-Charles de Gaulle 2 and Rio de Janeiro.

Air France has also established a special toll-free number for the attention of relatives and friends of passengers who may have been on board. They can use this number to obtain information on whether or not a member of their family or friends was on board.

Phone number reserved for relatives and friends

0800 800 812 in France,
0800 881 20 20 in Brazil,
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from all other countries.

Air France will release further information as soon as it is available.

NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for relatives and close friends.

Português
Air France dirige suas sinceras condolências às famílias e amigos dos passageiros e membros da tripulação que se encontravam a bordo do voo AF 447 do dia 31 de maio, desaparecido entre o Rio de Janeiro e Paris Charles de Gaulle.

A Air France está concentrando todos os seus esforços em dar suporte às famílias e parentes: uma assistência psicológica foi instalada no aeroporto de Paris Charles de Gaulle 2 e no aeroporto do Rio de Janeiro. Ela é composta de médicos e psicólogos, assim como voluntários da empresa, especialmente treinados para estas situações.

A empresa também colocou à disposição um número de telefone toll free especial de atendimento às famílias dos passageiros. Ela informa, conforme solicitação, de uma eventual presença a bordo de um familiar.

Números de telefone reservados às famílias
0800 881 20 20 para o Brasil,
0800 800 812 para a França,
e 33 1 57 02 10 55 para outros países

Air France comunicará outras informações assim que elas estiverem disponíveis.

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para este número, reservado às famílias.

Paris, 01 June 2009 – 13:59 local time
Press release N° 3
Versão brasileira abaixo

Air France has sent all the information in its possession on the disappearance of flight AF 447 operating the Rio de Janeiro – Paris-Charles de Gaulle route to the French Accident Investigation Bureau for civil aviation (BEA), the French organization in charge of technical investigations into civil aviation incidents and accidents, and to the aircraft manufacturer Airbus. Air France is in permanent contact with the BEA and Airbus.

The Airbus A330-200 aircraft, registration F-GZCP, left Rio on 31 May at 7:03pm local time (12:03am in Paris). The aircraft hit a zone of stormy weather with strong turbulence at 2am this morning (universal time), i.e. 4am in Paris. An automatic message was received from the aircraft at 2:14am (4:14am in Paris) indicating a failure in the electric circuit in an area a long way off the coast.

The aircraft was powered with General Electric CF6-80E engines.

The aircraft had totalled 18,870 flight hours and went into service on 18 April 2005.
Its last maintenance check in the hangar took place on 16 April 2009.

Air France shares the anxiety and distress of the families concerned. The families are being taken care of in a specially reserved area of Paris-Charles de Gaulle Terminal 2.

A toll-free number has been opened at 0800 800 812 in France,
at 0800 881 20 20 in Brazil
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from outside France.
NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for families and close relatives.

Português

Air France informou ao Bureau de Investigação e Análises para a Segurança de Aviação civil, organismo responsavél na França pelas investigações técnicas sobre acidentes e incidentes da aviação civil, e para a Airbus, fabricante do avião, as informações que tem em seu poder após o desaparecimento do voo AF 447, fazendo a ligação Rio de Janeiro – Paris-Charles de Gaulle : a companhia está em contato permanente com o Bureau e com a Airbus.

A aeronave, do tipo Airbus A330-200, matrícula F-GZCP, deixou o Rio dia 31 de maio às 19h03 (hora local).

A aeronave atravessou uma zona de tempestade com fortes turbulências às 2 horas da manhã (horário TU) – 23 horas horário do Brasil. Uma mensagem automática foi recebida às 2h14 da manhã (horário TU = 23h14 horário do Brasil) indicando uma pane do circuito elétrico numa zona afastada da costa.

A aeronave é equipada de motores General Electric CF6-80E.

O avião tem um total de 18 870 horas de voo e começou a operar em 18 de abril de 2005.

A última visita de manutenção em hangar foi feita em 16 de abril de 2009.

A Air France divide a emoção e a inquietação das famílias envolvidas. Os familiares serão recebidos num local especialmente reservado no aeroporto de Paris Charles de Gaulle 2 assim como no Salão Nobre do Galeão.

Um toll free está disponível :
0800 881 2020 para o Brasil
0800 800 812 para a França,
e + 33 1 57 02 10 55 para outros países

NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para este número, reservado às famílias.

Paris, 01 June 2009 – 13:10 local time
Press release N° 2
Versão brasileira abaixo

Air France regrets to confirm the disappearance of flight AF 447 flying from Rio de Janeiro to Paris-Charles de Gaulle, scheduled to arrive at 11:10am local time today, as announced to the press by Air France CEO, Pierre-Henri Gourgeon.

The Airbus A330-200, registration F-GZCP, left Rio on 31 May at 7:03pm local time (12:03am in Paris).

The aircraft hit a zone of stormy weather with strong turbulence at 2am this morning (universal time), i.e. 4am in Paris. An automatic message was received from the aircraft at 2:14am (4 :14am in Paris) indicating a failure in the electric circuit a long way from the coast.

The Brazilian, African, Spanish and French air traffic control centres all tried to make contact with flight AF 447 but to no avail. The French military air traffic control centre tried to detect the aircraft but did not succeed.

216 passengers were on board: 126 men, 82 women, 7 children and one infant.

There were 12 flight crew members: 3 pilots and 9 flight attendants.

The flight captain had a record of 11,000 flight hours and had already flown 1,700 hours on Airbus A330/A340s.

Of the two first officers, one had flown 3,000 flight hours (800 of which on the Airbus A330/A340) and the other 6,600 (2,600 on the Airbus A330/A340).

The aircraft was powered by General Electric CF6-80E engines.

The aircraft had totalled 18,870 flight hours and went into service on 18 April 2005.
Its last maintenance check in the hangar took place on 16 April 2009.

Air France fully shares the anxiety and distress of the families concerned. The families are being taken care of in a specially reserved area of Paris-Charles de Gaulle Terminal 2.

A toll-free number has been opened at 0800 800 812 for calls from France,
and + 33 1 57 02 10 55 for calls from outside France.
NB: We ask journalists not to call this number, which is reserved for families and close relatives.

Português
A Air France lamenta informar o desaparecimento do voo AF 447 que efetuava a ligação entre Rio de Janeiro e Paris-Charles de Gaulle, chegada prevista às 11h10 (hora local), acaba de anunciar o Diretor Geral da Air France, Pierre-Henri Gourgeon.

A aeronave, do tipo Airbus A330-200, matrícula F-GZCP, deixou o Rio dia 31 de maio às 19h03 (hora local).

A aeronave atravessou uma zona de tempestade com fortes turbulências às 2 horas da manhã (horário TU) – 23 horas horário do Brasil. Uma mensagem automática foi recebida às 2h14 da manhã (horário TU = 23h14 horário do Brasil) indicando uma pane do circuito elétrico numa zona afastada da costa.

O conjunto dos controles aéreos civis brasileiro, africano, espanhol e francês tentaram em vão estabelecer contato com o voo AF 447. O controle aéreo militar francês tentou detectar o avião, sem sucesso.

216 passageiros estão a bordo : 126 homens, 82 mulheres, 7 crianças e um bebê.

A tripulação é composta por 12 pessoas : 3 tripulantes técnicos e 9 comissários.

O comandante tem 11 mil horas de voo e já tinha efetuado 1700 horas no Airbus A330/A340.

Os dois co-pilotos possuem: um 3000 horas de voo, sendo 800 horas em Airbus A330/A340 e o outro 6600, sendo 2 600 em Airbus A330/A340.

A aeronave é equipada de motores General Electric CF6-80E.

O avião tem um total de 18 870 heures de voo e começou a operar em 18 de abril de 2005.

A última visita de manutenção em hangar foi feita em 16 de abril de 2009.

A Air France divide a emoção e a inquietação das famílias envolvidas. Os familiares serão recebidos num local especialmente reservado no aeroporto de Paris Charles de Gaulle 2 assim como no do Galeão.

Um toll free está disponível :
0800 881 2020 para o Brasil
0800 800 812 para a França,
e + 33 1 57 02 10 55 para outros países
NB : Solicitamos aos jornalistas que NÃO liguem para este número, reservado às famílias

Versão brasileira abaixo

Air France regrets to announce that it has lost contact with flight AF 447 from Rio de Janeiro to Paris-Charles de Gaulle, expected to arrive this morning at 11:15 local time.

The flight left Rio on 31 May at 7pm local time.

216 passengers are on board.

There are 12 crew members on board: 3 pilots and 9 cabin crew.

The following toll-free number is available in France: 0800 800 812,
and + 33 1 57 02 10 55 outside France.

Air France fully shares the anxiety and distress of the families of the passengers concerned. The families are been taken care of in a specially reserved area at Paris-Charles de Gaulle 2 airport.

Português

Air France lamenta informar que se encontra sem notícias do voo AF 447 que efetuava a ligação entre Rio de Janeiro e Paris Charles de Gaulle, com chegada prevista às 11h15 da manhã (hora local).

O voo decolou do Rio no dia 31 de maio às 19 horas locais.

216 passageiros estão a bordo.

A tripulação é composta de 12 pessoas : 3 tripulantes técnicos e 9 comissários.

Um toll free está disponível :
0800 800 812 para a França,
e + 33 1 57 02 10 55 para outros países

A Air France divide a emoção e a inquietação das famílias envolvidas. Os familiares serão recebidos num local especialmente reservado no aeroporto de Paris Charles de Gaulle 2 assim como no do Galeão.