Serbian president’s Moscow-bound plane makes emergency landing in Baku due to Russia’s flight restrictions amid drone attacks