Flight deck audio reveals details on ex-Alaska Airlines pilot who tried to shut plane’s engines off mid-flight